Voler c'est pas beauCe samedi, on dit qu’il y avait 50 000 personnes à Montréal pour manifester contre la réforme de l’assurance-emploi du gouvernement conservateur…  Traduction, il devait y avoir entre 10 000 et 15 000 manifestants tout au plus…  Mais soyons bons joueurs et disons qu’ils étaient bel et bien 50 000

À ces 50 000 manifestants, je voudrais dire que selon Statistique Canada, il y avait 46 600 postes vacants (i.e. emplois disponibles) au Québec en 2012.  Just saying

Ronald Reagan avait l’habitude de dire que le meilleur programme social est un emploi…

Source:
Statistique Canada
Postes vacants, moyenne de trois mois se terminant en janvier 2013