The Guardian

-

Let elderly people ‘hurry up and die’, says Japanese minister
The Guardian

Taro Aso, the finance minister, said on Monday that the elderly should be allowed to « hurry up and die » to relieve pressure on the state to pay for their medical care.

« Heaven forbid if you are forced to live on when you want to die. I would wake up feeling increasingly bad knowing that [treatment] was all being paid for by the government, » he said during a meeting of the national council on social security reforms. « The problem won’t be solved unless you let them hurry up and die. »

Aso’s comments are likely to cause offence in Japan, where almost a quarter of the 128 million population is aged over 60. The proportion is forecast to rise to 40% over the next 50 years.

Rising welfare costs, particularly for the elderly, were behind a decision last year to double consumption [sales] tax to 10% over the next three years, a move Aso’s Liberal Democratic party supported.

Dire que certains ont osé rire de Sarah Palin avec ses « death panels ».

Les régimes de santé universelle sont probablement les programmes sociaux les plus pernicieux à avoir été adoptés par les gouvernements. Dans un premier temps, ils servent à justifier le prélèvement massif d’impôts et de taxes. Dans un deuxième temps, c’est un peu comme si votre corps était désormais la propriété de l’État puisque c’est le gouvernement qui doit payer pour « l’entretenir ».

Voilà pourquoi on doit se méfier des gouvernements qui débattent de concept tel que « mourir dans la dignité »…