Au Canada, les « patients » doivent être patient…