Red Tape

Selon l'ancienne réglementation canadienne, des aliments produits à l'étranger, comme les olives et le café, pouvaient porter la mention "fabriqué au Canada".

Pour corriger ce problème, le gouvernement a accouché d'une nouvelle réglementation qui fait en sorte que des aliments produits au Canada, comme les confitures aux fraises, ne peuvent plus porter la mention "fabriqué au Canada".

Morale de l'histoire… Le gouvernement c'est comme la "loi de Murphy": s'il y a plus d'une façon de faire quelque chose, et que l'une d'elles conduit à un désastre, alors il y aura quelqu'un pour le faire de cette façon.